Beleuchtung in Bahnunterführungen (11.5.2011)

[Webmaster]

From: [e-mail]
To: [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk
Date: Wed, 11 May 2011 09:57:30 +0200

Sehr geehrter Herr Ingenieur Fischer,
 
als Mieterbeirat einer großen Wohnhausanlage in Penzing / Wien haben wir festgestellt und sind auch über Mieter-Hinweise darauf aufmerksam gemacht worden, dass es - aus recht trivialen Gründen - ein Sicherheitsrisiko für den persönlichen Bereich und auch im Straßenverkehr (Radfahrer etc.) in Bahnunterführungen gibt, für welche die ÖBB zuständig sind: Es ist zwar dort eine Straßenbeleuchtung vorhanden, aber diese wurde offenbar seit Jahr(zehnt)en nicht gereinigt. Die Lampen / Leuchtstoffröhren sind daher dort fast ebenso effizient, als wären gar keine montiert worden.
 
Wir ersuchen Sie daher - im Namen unserer Mieter, aber auch im Namen anderer Passanten,
 

• diese Beleuchtungseinrichtungen reinigen zu lassen und
• weiterhin für eine periodische Reinigung zu sorgen.

 
Konkret geht es um die Unterführung 1140 Wien, Deutschordenstraße, aber es ist uns bekannt, dass auch andere Unterführungen in Penzing (z.B. Hochsatzengasse) in einem ähnlichen Zustand sind. Gegebenenfalls sind auch weitere Unterführungen in Penzing/Wien/Österreich davon betroffen und es ist gegebenenfalls sogar Gefahr im Verzug.
 
Daher ersuchen wir Sie um rascheste Durchführung und Rückmeldung.
 
Aufgrund der doch recht komplexen Verschachtelung von Zuständigkeiten innerhalb der ÖBB könnte es sein, dass wir uns an eine falsche Person gewandt haben.
Sollte dem so sein, bitten wir Sie um Weiterleitung innerhalb des Konzerns und um Rückmeldung, wer Empfänger dieses Mails zur Veranlassung war. 

 

Für den Mieterbeirat im Hugo Breitner Hof

 

 

E. Schreiber

 

[Webmaster]

Von: Ruschitzka Robert (IMMO) [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Donnerstag, 19. Mai 2011 10:47
An: [e-mail]
Cc: Fischer Karl (IMMO)
Betreff: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk

 

Sehr geehrter Herr Schreiber,

 

bezüglich Ihres schriftlichen Ersuchens vom 11.05.2011 hinsichtlich der Reinigung von Straßenbeleuchtungen in Bahnunterführungen, möchte ich Ihnen gerne folgendes mitteilen:

 

Seitens der ÖBB-Immobilienmanagement GmbH sowie der ÖBB-Infrastruktur AG (Anlagen Services) wurden im Anschluss an Ihr Schreiben, im Bewusstsein einer raschen Lösungsfindung, umgehend entsprechende Recherchen durchgeführt.

Nach internen Abstimmungen und Kontaktaufnahme mit dem zuständigen Bearbeiter der Wiener Magistratsabteilung MA 33 (Öffentliche Beleuchtung) wurde uns bestätigt, dass bei Straßenunterführungen im Wiener Gemeindegebiet für die Beleuchtung das Magistrat zuständig und verantwortlich ist. Die vorliegenden Probleme sind dort schon bekannt und werden zugesichert in den nächsten Tagen behoben!

 

Laut Herrn Dorndorfer von der MA 33 (Tel.: [phone]) wird nach dem Leuchtmitteltausch und der Reinigung der Abdeckungen auch noch eine Lichtmessung durchgeführt.

  

In Erwartung Ihnen mit unseren Recherchen und Maßnahmeneinleitungen entsprochen zu haben verbleibe ich

  

Mit freundlichen Grüßen

i. A. Ing. Robert Ruschitzka

ÖBB-Immobilienmanagement GmbH
Zentrales Stations- und Liegenschaftsmanagement

Bau-, Anlagen- und Brandschutztechnik

Teamleiter

[Webmaster]

Von: Ernst Schreiber [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Donnerstag, 19. Mai 2011 10:56
An: 'Ruschitzka Robert (IMMO)'
Betreff: AW: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk

 

Sehr geehrter Herr Ruschitzka,

 

herzlichen Dank für die prompte Antwort.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

E.Schreiber

[Webmaster]

From: [e-mail]
To: [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: WG: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk
Date: Mon, 23 May 2011 10:05:58 +0200

Sehr geehrte Frau Kalchbrenner,

anbei die Stellungnahme der ÖBB. Wir ersuchen Sie auf die Verantwortlichen der MA 33 einzuwirken, dass das Problem in Bälde in Angriff genommen wird.

Mit freundlichen Grüßen

E. Schreiber

 

[Webmaster]

Von: Hölzl Sonja [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Dienstag, 24. Mai 2011 10:56
An: Schreiber Ernst
Betreff: Unterführung Deutschordenstraße

BV 14 - zu A 1248/92

Lieber Herr Schreiber!

Ich habe das Antwortmail der ÖBB auch erhalten und war schon etwas erstaunt darüber, da mir bis jetzt immer mitgeteilt wurde, dass die Zuständigkeit bei der ÖBB liegt.

Ich werde aber bei Herrn Dorndorfer von der MA 33 natürlich auch Druck machen und halte Sie selbstverständlich am Laufenden.

Mit freundlichen Grüßen
Andrea Kalchbrenner
Bezirksvorsteherin Penzing

 

[Webmaster]

 

From: [e-mail]
To: [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: WG: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk
Date: Wed, 13 Jul 2011 12:11:17 +0200


Sehr geehrter Herr Dornhofer,

vor rund zwei Monaten haben Sie Herrn Ruschitzka (ÖBB) zugesagt, dass bei der Bahnunterführung in der Deutschordenstrasse im 14. Bezirk ein Leuchtmitteltausch und eine Reinigung der Abdeckungen durchgeführt wird. Auch eine Lichtmessung nach durchgeführten Tätigkeiten wurde zugesagt. Leider ist bis zum heutigen Tage NICHTS geschehen.

Als Obmann des Mieterbeirates vom HUGO BREITNER HOF ersuche ich Sie um prompte Veranlassung der zugesagten Reinigungsarbeiten, damit die Unfallsgefahr (vor Jahren wurde in jede Fahrtrichtung ein Radfahrweg errichtet) minimiert werden kann.


Mit freundlichen Grüßen

E. Schreiber

 

[Webmaster]

From: [e-mail]
To: [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Reinigung der Beleuchtungskörper in den Unterführungen
Date: Fri, 15 Jul 2011 10:36:33 +0200


Liebe Mitstreiter,

heute hat mich Herr Edelmann von der MA 33 angerufen und mir mitgeteilt, dass auf Grund unserer Intervention ab kommenden Montag die Beleuchtungskörper sämtlicher Unterführungen in unserem Bezirk, beginnend bei der Deutschordenstrasse, gereinigt werden. Wir werden dies genau beobachten und bleiben am Ball…….


Mit freundlichen Grüßen

E. Schreiber

 

[Webmaster]

 

Und es ward wirklich - wie versprochen - LICHT!

 

Im Namen der Verkehrsteilnehmer: HERZLICHEN DANK!

[Webmaster]

WG: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk‏
Von: Ernst Schreiber ([e-mail])
Gesendet: Donnerstag, 21. Juli 2011 12:11:29
An: [e-mail]
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; 'Hölzl Sonja' ([e-mail]); [e-mail]

Sehr geehrter Herr Dornhofer,

es ist erfreulich, dass auf Grund unserer Intervention von Ihrer Seite prompt reagiert wurde und am 18. Juli 2011 die Beleuchtungskörper in der Westbahnunterführung Deutschordenstrasse gereinigt wurden. Vielleicht ist es in Zukunft möglich, dass die Reinigung ohne unsere Urgenz durchgeführt wird.

Herzlichen Dank.

E. Schreiber
Obmann des Mieterbeirates
HUGO BREITNER HOF

 

[Webmaster]

From: [e-mail]
To: [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: WG: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk
Date: Mon, 5 Sep 2011 14:55:30 +0200


Sehr geehrter Herr Dornhofer,

vor ca. 6 Wochen wurden die Beleuchtungskörper in der Westbahnunterführung Deutschordenstraße gereinigt. Leider ist die Leuchtkraft untertags nicht wesentlich besser geworden. Nachdem Sie den Mitarbeitern der ÖBB zugesagt haben, nach der Reinigung eine Lichtmessung durchführen zu lassen, stellt sich die Frage, ob dieser Test zur Zufriedenheit der Fachleute ausgefallen ist. Die persönliche, optische Wahrnehmung ist nicht die Beste.

Ich ersuche Sie um eine Stellungnahme.

Mit freundlichen Grüßen

E. Schreiber

 

[Webmaster]

Von: Pummer Gerald [mailto:[e-mail]] Im Auftrag von MA 33
Ombudsmann
Gesendet: Montag, 19. September 2011 16:00
An: [e-mail]
Cc: Hafner Daniel
Betreff: WG: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener
Gemeindebezirk

Sehr geehrter Herr Schreiber,

die Lichtmessung vor der Reinigung ergab eine mittlere Beleuchtungsstärke
von 18 Lux auf der Fahrbahn und 10 Lux am Gehweg. In der Norm werden Werte
für halbzylindrische Beleuchtungsstärken von 0,75 bis zu 10 Lux je nach
Kriminaltitätsrisiko und der umgebenden Beleuchtung gefordert.

Die Reinigung wurde Ende Juli durchgeführt. Eine neuerliche Messung am 8.
September ergab eine mittlere Beleuchtungsstärke von 25,1 Lux auf der
Fahrbahn und 24 Lux am Gehweg.
Dies bedeutet, dass die Reinigung eine Beleuchtungsverbesserung von rund 40%
im Fahrbahnbereich und rund 150% im Gehwegbereich erbrachte.
Diese Werte entsprechen den Normen, die zum Zeitpunkt der Anlagenerrichtung
gültig waren. Möchte man jetzt die derzeit gültigen Normen anwenden, muss
die Anlage umgebaut und erweitert werden.

Weitere Verbesserungen (Anlagenumbauten bzw. -erweiterungen) können nur nach
Zustimmung des Bezirkes, als polititsches und budgetärer
Entscheidungsträger, umgesetzt werden.

Mit freundlichen Grüßen,

Gerald Pummer

Magistrat der Stadt Wien
Magistratsabteilung 33 - WIEN LEUCHTET
Öffentliche Beleuchtung und Verkehrslichtsignale
Assistenz des Abteilungsleiters
Ombudsmann

Senngasse 2, A-1110 Wien
Tel. [phone]
Mobil (+43) 676 / 8118-33004
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Störungsmeldungen (0 - 24 Uhr)
Lichttelefon: 0800 / 33 80 33
E-Mail: [e-mail]
www.wien.leuchtet.at

[Webmaster]

WG: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk‏
Von: Ernst Schreiber ([e-mail])
Gesendet: Donnerstag, 22. September 2011 11:18:03
An: 'Hölzl Sonja' ([e-mail]); [e-mail]; [e-mail]
Cc: 'Gerhard Kuchta' ([e-mail]); [e-mail]; 'Otto Cerny' ([e-mail]); 'Ilse Mayer' ([e-mail]); 'Ludwig Rymski' ([e-mail])

Sehr geehrte Damen und Herren,

man sieht, dass man mit geringen Mitteln (Reinigung der Beleuchtungskörper)
die Leuchtkraft und damit auch die Unfallgefahr um bis zu 150 % verbessern
kann. Wie der Assistent des Ombudsmannes der MA 33 schreibt,jedoch nur auf
einem Niveau das bei der Errichtung vor Jahrzehnten und nicht auf den
derzeit gültigen Normen basiert.

Nachdem Verbesserungen der Beleuchtungsanlage nur nach Zustimmung des
Bezirkes als Entscheidungsträger umgesetzt werden können, stelle ich daher
die Frage, ob sich nicht eine oder mehrere politische Fraktionen in unserem
Bezirk dafür einsetzen könnten, die Beleuchtungsanlage auf heutigen Standard
bringen zu lassen. Die Benützer der Unterführung würden sicher dankbar sein,
wenn das "schwarze Loch" verschwinden würde.

Mit freundlichen Grüßen

E. Schreiber

 

[Webmaster]

Von: Hipfinger Robert [mailto:[e-mail]] Im Auftrag von BV 14 Post
Gesendet: Freitag, 23. September 2011 13:46
An: [e-mail]
Betreff: AW: Unterführungen unter Gleisanlagen der ÖBB im 14. Wiener Gemeindebezirk

BV 14 - zu A 1248/92

Lieber Herr Schreiber!

Selbstverständlich werden wir mit der MA 33 in Kontakt treten. Man ist an uns bis heute nicht heran getreten. Sobald mir die Kostenschätzung vorliegt, werden entsprechende Entscheidungen gefällt.

Mit lieben Grüßen
Andrea Kalchbrenner
Bezirksvorsteherin Penzing